lunes, 7 de marzo de 2016

Capítulo 11 - Amy Winehouse - "Tears Dry On Their Own"



I shouldn't play myself again.
I should just be my own best friend.
"Not fuck myself in the head with stupid men".
So we are history, your shadows cover me.
The sky above, a blaze only the lovers see.

No debería jugar conmigo misma de nuevo.
Simplemente debería ser yo misma mi mejor amiga.
"No jodas mi cabeza con hombres estúpidos".
Entonces somos historia, tu sombra me cubre.
Arriba en el cielo, una llamarada que sólo los que aman ven.

Piel de pollo. Punto. Definitivo. Sin cortes ni ambages. Sin florituras ni maquillajes. A pelo. La voz, el ritmo, la imagen, el recuerdo. Imposible no emocionarse. Amy Winehouse. Un ángel irremediablemente perdido entre los excesos, una artista a la que allano el camino con una alfombra roja por permitirme incluir esta preciosa estrofa como ventanal abierto del capítulo once de Más vale pájaro en mano que morir de pie.

No hay comentarios:

Publicar un comentario