Heineken, la Champions, Milan y Beethoven

Heineken y el diario deportivo italiano La Gazetta dello Sport gastaron una broma a 500 hinchas del AC Milan el pasado 21 de octubre, día en el que el equipo rossonero se enfrentaba al Real Madrid en un partido de la Liga de Campeones.
Ambas compañías enviaron, sin desvelar su identidad, cientos de invitaciones a medios de comunicación y otras compañías convocándoles a un importante concierto de música clásica que iba a celebrarse el mismo día y a la misma que el encuentro Champions en el auditorio de Milán.
Heineken y La Gazetta dello Sport contaban con un cómplice en todos las compañías a las que enviaron la invitación. En algunos casos se trataba de un jefe de departamento y, en otros, de las parejas de los destinatarios de la convocatoria, de manera que éstos no tuvieron forma de escabullirse del evento, es decir, los “ganchos” de la campaña (jefes y novias) tenían que convencer a los aficionados del Milan para acudir a este recital y perderse el encuentro.
Llegó el día, y las 500 ‘víctimas’ se presentaron en el auditorio.
Comenzó la función y todo parecía normal hasta que en la pantalla del escenario comenzaron a aparecer varios mensajes dirigidos al público como “¿Es difícil decirle que no al jefe?”. ¿Y a la novia?. ¿Cómo pudiste pensar que te ibas a perder el partido?. ¿Sigues todavía con nosotros?”
Los espectadores del concierto pronto comenzaron a pensar que algo raro estaba ocurriendo.
Sus sospechas acerca de que se trataba de una broma se confirmaron cuando los artistas comenzaron tocar el himno de la Liga de Campeones mientras una publicidad de Heineken dio paso a una conexión en directo con el partido y las “víctimas“aplaudieron con alegría tras la inocentada.
Si quereis disfrutar del video: Heineken Scherzo
Noticia recibida de Marketing News y Brandlife

Clases d'english free

Hoy me he levantado bondadoso y he decidido ofrecer un cursillo gratuito de inglés a todos aquellos y aquellas que, algún día de su vida, decidan visitar las islas británicas y no quieran quedarse con cara de idiota al no saber qué contestar ante preguntas de algunos de sus habitantes.
Hete aquí que ofrezco la traducción británica de giros y frases coloquiales españolas y, repito, todo gratuito, oiga:

Shit little parrot - Cágate lorito
Be fucked off by a fish - Que te folle un pez
Shitting milks - Cagando leches
Your pan is gone - Se te va la olla
Don't eat me the ball - No me comas la bola
You are a morning singer - Eres un cantamañanas
Losing the ass - Perder el culo
From losts to the river - De perdidos al río
I'm losing the north - Estoy perdiendo el norte
For the fucking little leg - Por la puta patilla
Don't cut you - No te cortes
To have an early very bad - Tener un pronto muy malo
Don't scratch me - No me ralles
Search your life - Búscate la vida
At good hours green sleeves - A buenas horas mangas verdes
It goes like the silk - Va como la seda
What a big brown - Que marronazo
Throw more two tits than two wagons - Tiran más dos tetas que dos carretas
I've broken the ass - Me parto el culo
To have the eggs peeled - Tener los huevos pelados
The silliest makes watches - El más tonto hace relojes
It is to piss and not to throw drop - Es para mear y no echar gota
The oven is not for buns - No está el horno para bollos
Don't touch me the palms that I know myself - No me toques las palmas que me conozco
There are no Moors on the coast - No hay moros en la costa
For every pig it arrives its Saint Martin - A cada cerdo le llega su San Martín
In ironman's house wooden spoon - En casa del herrero cuchara de palo
More bitch than the hen - Eres más puta que las gallinas
In every place beans are boiled - En todas partes cuecen habas
Go to fry asparagus - Vete a freir esparragos
I go off, vampire - Me las piro, vampiro
A cock like a pan - Una polla como una olla
Go to shit to the railroad - Vete a cagar a la via
To throw a nail - Echar un clavo
One nail takes off another nail - Un clavo saca otro clavo
To have more face than back - Tener más cara que espalda
Who don't cry don't suck - Quien no llora no mama
To the oldness smallpox - A la vejez viruelas
Your wing sings - Te canta el alerón
To throw the house by the window - Tirar la casa por la ventana

Para los que somos catalanes también he tenido la osadía de dejaros algún ejemplo claro:

You've drunk oil - Has begut oli
To be an omelette dreamer - Ser un somiatruites
Go to fry monkeys - Ves a fregir mones
You are a cork head - Ets un cap de suro
There is for renting chairs - Hi ha per llogar-hi cadires

Con esto ya podeis iros, desde Londres hasta Nueva York con toda la tranquilidad del mundo. De nada.

Genial campaña de publicidad

Noticia publicada en la página web yorokobu:
Durante la última semana los medios y blogs de marketing británicos no han dejado de hablar del último anuncio de Dixons, una publicidad gráfica insertada principalmente en el metro londinense que reúne todo lo mejor de un buen anuncio gráfico.
La serie de tres piezas ha sido creada por M&C Saatchi en Londres para la cadena de electrodomésticos Dixons jugando con la premisa de que mucha gente va a tiendas lujosas para probar productos que luego acaban comprando por internet a un precio mucho mejor.
En cada anuncio aparece una imagen en tono de parodia que recuerda a grandes almacenes reales. El establecimiento es fácilmente reconocible porque en su nombre copia la tipografía de cada marca pero luego inserta el mensaje de Dixons.El primer anuncio imita a Harrods y dice (aunque traducida, la frase no le hace justicia):
“Entra en Knightsbridge, visita la tienda favorita del comprador exigente, asciende por sus exóticas escaleras y deja a Piers en un traje a rayas que te muestre la magia de la última pantalla plana, luego vete a dixons.co.uk y cómpralo”.
“Dixons, el último sitio al que quieres ir”.
Además de estar creado con un copy exquisito, la honestidad de Dixons al admitir que sus establecimientos no son gran cosa, ha ganado la simpatía de muchas personas. Además, la compañía destaca su ventaja competitiva en precio, algo especialmente relevante en la coyuntura económica actual.
A pesar de su éxito, también hay muchas personas que están criticando la campaña en foros de marketing. La tachan de irresponsable y de mirar únicamente el corto plazo, pero teniendo en cuenta las características de Dixons, parece un gran acierto.
Igualmente, ha realizado gráficas para imitar a las grandes cadenas de distribución John Lewis y Selfridges.
Update: Harrods amenaza con emprender acciones legales contra Dixons, una medida que incrementa el publicity de la campaña.

¡Mama miedo! o la caspa españolista

“No importa manipular la historia sea el 11 de septiembre, los terroristas de Terra Llura (sic) y hasta cambiar la nacionalidad a Cervantes y Colon diciendo que eran catalanes.” (Publicado el 3 de septiembre de 2009 en un blog de alguien que se describe como un nacional socialista)
”Cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo espanta las moscas”. El separatismo catalán está fomentando todo un frente en internet dedicado en exclusiva al diseño gráfico anti-español”. (publicado en minutodigital el 2 de noviembre de 2008)
“Los activistas de “Estat Català” pretenden que el uso de armas es sólo una cosa lúdica y que los fines del grupo de montaña son totalmente pacíficos, pero también indican que todo es legal, lo que con los datos que se conocen, sería manifiestamente falso. ¿Dónde está la izquierda separatista antiarmamentista? Posiblemente pegando tiros en el monte” (Publicado en La Tribuna de España el 6 de mayo de 2008)
El Gobierno de Esperanza Aguirre pondrá el nombre del que fuera fundador de Esquerra Republicana de Cataluña, Josep Tarradellas, al colegio de Infantil y Primaria en Fuencarral. VallecasNR, rechaza totalmente esta actitud tomada por el Gobierno de la Comunidad de Madrid, no porque se impartan clases de catalán, ya que no estamos nada en contra de este dialecto, el cual nuestros hermanos catalanes pueden hablar sin ningún problema, si no (sic) porque se atrevió a poner de nombre al Centro, el nombre de un separatista catalán.” (Publicado en vallecasnr el 23 de julio de 2009)
“El golpismo separatista catalán presiona a Zapatero” (publicado en comunidad.terra el 31 de julio de 2009, hablando de Esquerra Republicana de Catalunya)
Y no voy a seguir ya que internet está, lamentablemente, plagado de ejemplos como estos. Separatismo, independentismo, anti-esto, anti-aquello. Más lamentable es que periodistas e “intelectuales” de la talla de Curry Valenzuela, Isabel San Sebastián, Federico Jiménez Losantos, César Vidal y tantos otros arenguen a sus huestes diariamente desde diversos canales de televisión, empozoñando con mentiras e historias infundadas a todos esos alelados que se sorben las babas mientras se creen todas esas fábulas de españolito herido y atacado por el virus del yuyu más yuyu de todos los yuyus, o sea, del diablo catalán con su peste a azufre y todo.
En 1982 tuve una conversación sobre independentismo con un bilbaíno en un bar de Cartagena. A media conversación, un madrileño se unió a nuestra conversación. El final de ésta no tiene desperdicio:
- Joder, es que los catalanes y los vascos siempre con vuestras mierdas de independentismo. Ni las entiendo ni las entenderé.
- ¿Quizás porque eres de Madrid?
- ¡Eh!. Que yo no soy de Madrid, que yo soy de Vallecas.
Sin comentarios, ¿no?.

El escondite de Imogen Heap

Imogen Heap fue la vocalista del grupo Frou Frou hasta que decidió iniciar la aventura como solista. Hasta la fecha ha editado tres álbumes, I Megaphone (1996), Speak For Yourself (2005) y Elipse, editado precisamente este mismo año.
En sus trabajos en solitario, Imogen Heap se especializa en creaciones con unas producciones muy complejas fusionando ritmos electrónicos, pop, dance y rock hasta maravillosas extrañezas con Hide and Seek, incluido en el disco Speak For Yourself, por el que consiguió ser nominada para 2 Grammys.
En una entrevista que le realizaron en 2005, la multiinstrumentista comentaba: “Muchos de los sonidos con los cuales trabajo comienzan como instrumentos orgánicos - guitarra, piano, clarinete, etc., pero amo la rigidez de los tambores electrónicos. Grabaría los tambores en directo y, tras ello, me pasaría un día entero editándolos para poder conseguir sacarles la vida. Me gusta cuando consigo que mi propia vida respire a través de los instrumentos y que el aire fluya con ellos. Alguna gente piensa que la música electrónica es fría, pero creo que hay más trabajo a realizar con la gente que la escucha que con la música en sí". Imogen Heap también incluye sonidos ambientales en sus producciones: “Una noche decidí grabar a mi novio y a mí cenando. Quise conseguir el sonido de la habitación y, por ejemplo, en el tema Hide and Seek se puede oir el sonido de una sartén. La gente puede pensar que suena como lluvia, pero es una sartén. Ciertos sonidos dan un espacio y una amplitud a la música increíbles, y eso es muy importante”.
Hide and seek es uno de los temas más emotivos que he escuchado nunca. Un tema absolutamente vocal, sin ninguna instrumentación que permite comprobar la cadencia y la melodía en su máxima luminosidad. Escúchalo y envuélvete en la voz de Imogen Heap.
Hide and seek no te defraudará en absoluto.